Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - tell someone what to do with something

tell someone what to do with something expr infml I told her what she could do with it Я сказал ей, чтобы она отстала от меня с этой ерундой He told his boss what to do with his old job Он сказал шефу, что он в гробу видел такую работу If that's the way he wants to be, you can just tell him what to do with it Если он хочет продолжать в том же духе, то и черт с ним I'll tell you what you can do with it Засунь себе это в задницу